Moins d’un an après la fin de The Handmaid’s Tale, les téléspectateurs peuvent faire une nouvelle plongée au sein de Gilead avec le série The Testaments, dont les premiers épisodes sont disponibles sur Disney+. La plateforme propose un nouvel inédit chaque mercredi et ceux qui ont déjà dévoré les trois premiers épisodes ont pu y retrouver June, puisqu’Elisabeth Moss fait quelques apparitions.
Avant d’être une fiction, The Testaments est un roman, intitulé Les Testaments en français. Publié en 2019 par Margaret Atwood, il propose aux lecteurs une nouvelle perspective sur le monde de Gilead, que l’auteure a évoqué dans La servante écarlate, son roman sorti en 1985. L’action de la série – comme celle du roman – suit Agnes (la fille de June), Daisy et tante Lydia. Mais il y a quand même une grande différence. Attention, la suite contient des spoilers.
Comment Bruce Miller a collaboré avec Margaret Atwood pour la série The Testaments
En interview pour Télé-Loisirs, le créateur Bruce Miller a confié qu’il avait tenté de changer le moins de choses possibles dans l’adaptation télévisuelle. Bruce Miller a expliqué avoir été en contact avec l’auteure avant même la sortie du livre et celle-ci lui a donné des indices sur ce qu’il devait inclure dans The Handmaid’s Tale.
“Elle m’a dit par exemple de ne pas tuer tel personnage”, a-t-il confié, allirmant que l’écrivaine a été “très enthousiaste” à l’idée de voir son œuvre adaptée. “En général, quand je la vois, je lui parle de ce que je pense faire dans la saison suivante. C’est la première personne à qui je parle avant les autres producteurs”, a ajouté Bruce Miller.
Qui est Daisy dans The Testaments ? La réponse de la série est différente de celle du livre
Si Bruce Miller a changé le moins de choses possible, il existe cependant une différence majeure entre le roman et la série, et elle concerne le personnage de Daisy, jouée par Lucy Halliday.
Dans l’épisode 3 de The Testaments, on découvre que Daisy est née à Gilead, mais que ses parents lui ont fait quitter le pays pour la protéger. Elle a ensuite été adoptée à Toronto, avant que ses parents ne se fassent assassiner, ce qui la pousse à rejoindre Mayday et à infiltrer Gildead sous l’impulsion de June. Dans le roman, Daisy a une tout autre origine : il s’agit en fait de Nichole, la fille de June et de Nick.
Pourquoi Daisy n’est-elle pas la fille de June dans la série The Testaments ?
Ce changement est peut-être majeur, mais il est totalement logique. En effet, The Testaments se déroule quatre ans après The Handmaid’s Tale, et Nichole n’est encore qu’une petite fille quand la série originale se termine. Pour des raisons de chronologie, Daisy et Nichole ne pouvaient donc pas être la même personne dans The Testaments.
Interrogé à ce sujet par TV Insider, Bruce Miller a expliqué que, dans le livre, chaque personnage était montré séparément, alors qu’il voulait que Daisy et Agnes se côtoient dans la version série. “J’ai dû prendre cette décision basée sur la réalité et ne pas envoyer balader la logique, donc j’ai décidé qu’elle ne serait pas Nichole”, a-t-il déclaré.
“Daisy est un peu la voix du public” : Lucy Halliday se confie sur son rôle dans The Testaments
Interrogée par Télé-Loisirs, Lucy Halliday est revenue sur le personnage de Daisy. “Daisy est un peu la voix du public. Ses réactions face à ce qu’elle voit à Gilead représentent celles des téléspectateurs”, a confié l’actrice au sujet de la voix off du personnage, que l’on peut notamment entendre dans l’épisode 3.
Et d’ajouter concernant l’évolution de l’adolescente : “Au départ, elle n’est pas intéressée par les autres filles, elle ne voit pas leur valeur et se pense supérieure (…) Au fur et à mesure, son idée première disparaît et elle comprend que ces filles ont une valeur, qu’elles sont bien plus similaires à elle et qu’elle peut nouer des amitiés dans cet endroit”.
Leave a Reply