Doublés par de nouveaux comédiens en français, Bryan Cranston et Jane Kaczmarek sont de retour dans leurs rôles respectifs de Hal et Lois. Ils reviennent dans Malcolm, rien n’a changé, au côté de Frankie Muniz (Malcolm), Justin Berfield (Reese) ainsi que Christopher Masterson (Francis). Hal et Lois ont désormais un sixième enfant nommé Kelly. Dewey a, en revanche, changé d’interprète.
En effet, dans Malcolm, la série d’origine, Dewey était incarné par Erik Per Sullivan. Mais, malgré tous les efforts du créateur de la fiction, Erik Per Sullivan n’a pas souhaité reprendre son rôle. Le jeune homme a changé de vie et repris ses études. Un départ qui a suscité quelques craintes, notamment chez Frankie Muniz. Le rôle de Dewey est désormais tenu par Caleb Ellsworth-Clark.
Malcolm : “Il a juste répondu, ‘Non, merci’”, raconte Jane Kaczmarek (Lois) à propos de la réaction d’Erik Per Sullivan
Dans une interview accordée au journal The Guardian, Jane Kaczmarek a évoqué le choix d’Erik Per Sullivan, inscrit à la prestigieuse université de Harvard : “Il étudie Dickens et est un étudiant incroyable. La production lui a proposé beaucoup d’argent pour revenir dans la nouvelle série, et il a juste répondu : ‘Non, merci’.”
De son côté, dans le podcast Fly on the Wall, Bryan Cranston a parlé de la réaction d’Erik Per Sullivan quand Malcolm, rien n’a changé a été validé : “Je lui ai dit, ‘Hey, la série va revenir’ et il m’a répondu ‘Oh, c’est formidable !’. Je poursuis en disant, ‘Nous avons hâte de te retrouver sur le plateau’ et il m’a rétorqué, ‘Oh non, non, je ne veux pas le faire. Mais c’est fantastique.’”
Malcolm : Que devient Erik Per Sullivan depuis la fin de la série ?
Erik Per Sullivan n’apparaît donc pas dans Malcolm, rien n’a changé. Mais l’Américain de 34 ans a un quotidien bien occupé à Harvard. Et Bryan Cranston de développer : “Il est très très intelligent, et il étudie en master à Harvard en ce moment. Il m’a dit, ‘Oh mon Dieu, non, je n’ai pas joué la comédie depuis mes 9 ans. Donc, je ne suis plus dans cet état d’esprit là.’”